Fem dagar tidigare
Känn på den friska luften. God morgon, New York!
- Ännu en underbar dag. - Jag tröttnar aldrig på naturen.
Det är så lummigt här. Hur kan folk säga att det är så tufft att bo här?
Jag vet! Jag sa det visst för tidigt. Vi går dit.
Hej sir, trevligt att träffas. Jag är Kate.
- Och jag är Chloe. - Jag Kate, hon Chloe.
- Vi har några saker till er. - Köp en till, så får du en glass.
Och det här är en tolvtimmars energiboost som får en att skina igen.
- Tack så mycket! - Det är såna vi är.
Dra och stoppa upp ett djur i er själva och kalla er för knullparti.
- Det är vad regeringen gör mot alla. - Tack, ha en bra dag.
Tack. Jag har energi! Jag har energi!
Han har det tufft. Hemlös med en sexuell identitetskris, svår kombo.
- Det respekterar jag. Trevlig kille. - Underbar.
Jag vill inte ödsla er tid idag. Många i min bransch håller inte sina löften-
- men det är många andra par som kommer till mig-
- och vill göra affärer med dessa äggstockar.
Mina ägg är bland de bästa på Manhattan och idag...
...är de mogna att plockas. - Ni kan inte ha era möten här längre.
- Ni måste beställa något. - Min goda vän, Seth.
Jag hörde inte ett "nej" från er, så jag tar det som ett "kanske".
Glöm inte Kate Fenner, grundare av Fenner Enterprises, stjärndonator!
Värt att lista på nätet.
Du måste knacka. Jag kan inte fokusera därute om det är kaos härinne.
- Vi är på platser. - Tack, platser.
Jag är det här, det här och det här.
New York City!
Sluta!
- God morgon, solstråle. - God morgon, sötnos.
- Dags för horoskop. - Ja, vad står det om mig?
Chloe?
Är det vad jag tror att det är?
Meddelande om vräkning
Det är från skönhetstävlingen.
Staden Neptune bjuder in dig till jubileums-skönhetstävlingen.
- Nej tack. - Det är redan fixat.
Det är okej, tack.
När vi berättar om det här för Laurel ikväll kommer hon att smälla av.
- Tack, men nej tack. Vi ska inte dit. - Nej, inget snack om saken.
Så det är 50-årsjubileum. De bjuder in alla att tävla igen.
- Det här är... - Verkligen något.
Jag minns inte när jag tänkte på att vi var med i skönhetstävlingen sist.
Det var åratal sen.
Lilla Kate, vill du bli en mamma som arbetar när du växer upp-
- eller en mamma som stannar hemma?
Tja...
Kan du upprepa frågan?
Vill du arbeta när du är mamma eller stanna hemma?
Arbeten är där folk jobbar.
Är du en idiot, tjejen?
Det var roliga tider.
Här kommer hon och ska sjunga låten som gjorde Tammy Whynette känd.
Kör hårt, lilla Chloe!
Du spräcker allas trumhinnor. Bort från mikrofonen.
Nu räcker det. Behöver vi rigga mikrofonen?
Det var tider.
Det var lilla Megan. Hon la fyra timmar på sitt hår.
Vilket tålamod. Dags för ögonblicket alla väntat på. En stor applåd-
- för Neptunes senaste småtting, lilla miss Laurel!
Lilla Laurel vinner för andra gången i denna klass. Hon är född vinnare.
Gråter du? Jag tyckte att du var rätt bra därute.
Jag älskade ditt svar.
- Och du har en ängels röst. - Svåra svar skrämmer folk.
Ärligt talat, Chloe. Även om vi vill åka dit så har vi nog inte tid.
Ja, vem har tid när karriären rullar på för fullt?
Så, ja, fram till dess handlade mitt liv bara om att vinna.
Vinna skönhetstävlingen, modellkontraktet...
...maken, men det jag snart insåg-
- var att min största seger var att hjälpa andra.
Yes!
Dagens försäljning går till Laurels Ladies, mitt välgörenhetsprojekt-
- som ger låginkomsttagande tjejer en chans att se ut som jag-
- om endast för en dag.
- Tack Laurel! Tack Laurel! - Res er upp!
- Du är en sån inspirationskälla. - Jag tror att hon har fattat det.
Du skämmer ut dig.
- Boken, tack. Vad ska det stå? - Bra försök, Laurel.
Om ni inte köpt nån bok måste jag be er...
- Dummer, det är Kate och Chloe. - Kate och Chloe?
- Kate och Chloe från tävlingen? - Äntligen fattar hon.
Självklart. Ni ska veta att jag bett för er under alla dessa år.
Det kan inte ha varit lätt att komma allra sist.
Det var då och det här är nu, så det går ganska bra nu.
Inte för illa.
Ska vi släppa fram de betalande kunderna nu?
- Ja, det borde vi. - Ställ er i rad, okej?
- Hon har inte hela dan på sig. - Var redo med era böcker.
Jag ska faktiskt till Neptune nästa helg. De bad mig...
Tävla i jubileumstävlingen? Ja, vi fick också en inbjudan.
Nej, de vill att jag är kändisdomare. Tänk vad man måste stå ut med.
Vad har ni hållit på med sen sist?
Chloe, du har väl inte varit kreativ? Du hade ju aldrig någon talang.
Chloe har faktiskt uppträtt varenda kväll inför ungefär 500 personer.
Vilken överraskning.
Du då, Kate? Du var inte den vassaste kniven i lådan om jag inte minns fel.
Kate arbetar inom läkemedelsbranschen. Men måste vara smart för det.
- Vad är du inriktad på? - Jag har ingen examen, men...
Hon är äggdonator, men ska sköta om andras ägg när hon blivit för gammal.
Det är långt kvar, men spännande.
Jag älskar att ni inte skäms över var ni befinner er i livet.
Om ni behöver hjälp från Laurels Ladies-
- så är ni kvalificerade.
Hej då, Cheryl och Faith.
Tack.
Jag tror inte att Laurel riktigt fattade vad vi håller på med.
Hon fick ju bara en liten idé om det.
Jag vill inte åka tillbaka till skönhetstävlingen, nej tack.
Det skulle vara för att få semester i så fall.
- Ja, vi ses ju så sällan. - Vi måste inte åka dit.
Vi skulle kunna åka tillbaka för de andra tjejernas skull.
- För att höja ribban så att säga. - Ja, nivån.
- Inte för att det spelar någon roll. - Nej, det gör det inte.
Men om vi återvände...
...skulle vi vinna!
- Farväl Manhattan! - På återseende!
- Det känns skönt att vara helt fri. - Ja, med bara ens värdesaker därbak.
- Jag är glad att vi blev vräkta. - Jag älskar det här. Bekännelse.
- Vad? - Jag tycker synd om konkurrenterna.
- Ja, de har inte en chans. Ska vi be? - Jag har redan bett till han däruppe.
Man måste kapitulera, kasta upp och skicka iväg det till honom.
- Du kommer att knäcka vid frågorna. - Jag vet, och du i talangmomentet.
Det är svårt, för de är trevliga.
Du är på fel kurs. Vänd tillbaka. Åk i andra riktningen.
- Jag vill ha brittiske Richard. - Akta, de här måste vara i toppskick.
Tack Chloe, men jag måste kunna hantera dem då de syns i jobbet.
Det är bara en del av spelet.
Räknar ut sträcka. Börjar navigera.
- Wow, vilken röst. Han är het. - Underbar.
- Han låter pålitlig. - Ja, Richard är bra.
Gullet? Mår du bra?
- Ja, men det kommer i vågor. - Lyssna.
Tro inte att jag glömt ert svåra jubileum mitt i dagens tumult.
- Det är en svår dag. - Ja, när gjorde ni slut?
- Det var nio... - Nio och ett halvt år sen.
- Rätt nyligen. - Som igår.
- Det där hjälpte. - Bra. Kanske för tidigt att sia om...
...men jag har en känsla av att han kommer tillbaka när som helst.
- Ja. - Visst kommer han?
- Han kommer tillbaka. - Han kommer tillbaka!
Vi har en lång resa framför oss, så inga onödiga stopp.
Vi stannar för att äta och kissa, kanske inte ens det.
- En kaffe kanske. - Jag gillar godis när det finns.
Där är en avfart!
Chloe, vi behöver den här. Vilken guldgruva.
Kate, hon ser precis ut som du. Hon hade kunnat vara din dotter.
Det är helt galet, som min "Mini-Me".
Hon kan komma från dina ägg. Det finns väl många därute?
Mamma...
- Den där och den här också. - Har du något annat kort?
Det är nog bara remsan.
- Jag har ett annat. - Testa 9723.
- Tyvärr. - Det är ju helt galet.
- Sluta tjafsa, testa 8765. - Inget mer larv.
- Nej. - Ska vi testa 6439?
- Nej, shabby chic-rean tömde det. - 6253?
Är du hög? De rök när vi satte våra ansikten på kändisars för att se...
...hur våra barn skulle se ut. 8765? - Nej.
Den nigerianske prinsen som mailade att han inte kom hem.
- Kate, det var det sista. - Okej, jag ska ringa...
...kreditkortsföretagen. Fröken Einstein ska fixa det här.
- Skit också. Chloe, det blev... - Vid en så viktig tidpunkt?
- Ge mig telefonen. - Lämnade laddaren för att kunna ta...
...utklippsalbumen? - Ja.
Har ni kontanter?
- Kontanter? - Hur går det till?
Okej, vi måste ta reda på ett sätt-
- att typ... leva.
Titta! En liten gammal kanin.
- Kan vi behålla den, snälla? - Det är galet att ha ett vilt djur.
Ska vi bara lämna... Andrew härute där han kan dö?
- Vi behöver pengar, inget husdjur. - Jag ska ta väl hand om honom.
Chloe, tycker du verkligen att det är vad vi behöver just nu?
Det kanske är precis vad vi behöver.
Yes, vi är föräldrar nu.
- Hej pappa. - Hej Bruce.
- Vad kan jag hjälpa er med, tjejer? - Kate och jag har lite problem...
...så vi kan behöva lite hjälp, särskilt med lite trevliga pengar.
- Skit också! - Bruce?
Han är säkert ute och seglar. Ingen täckning.
Chloe, är inte hans hus på vägen till Neptune? Vi överraskar honom.
Han har flyttat till en grym lägenhet i ett jättelyxigt område.
- Det förtjänar vi efter allt körande. - Han ger oss säkert pengar också.
- Imorgon är vi på väg igen. - Fräscha, utvilade och nyfinansierade.
Försiktigt. Ska jag...
- Nej. - Det är riktigt trångt här.
- En gång till. - Försök hitåt.
Nu fattar jag varför folk inte använder de här längre.
Döda Sting, knulla Cynthia Nixons flickvän och gifta sig med dig.
Ett, två, tre... morgon.
Ett, två, tre... juice.
Jag sa juice.
- Ett. två, tre, basket. - Det var skumt.
- Ibland är vi så lika. - Jävlar.
Moner.
- Mina hormoner. - Wow.
Jag visste inte att du tog dem så där.
Var tolfte timme. Äggen värper sig inte själva.
- Är allt som det ska? - Byter destination. >
Ja, absolut.
Det verkar som att vi kan ha kört lite åt fel håll.
Richard tror visst att vi ska till Neptune i Kanada.
- Varför skulle Richard tro det? - De här kanske slog in fel adress.
- Jag hoppas inte det. - Hur länge har vi kört fel?
Bara... hela dan.
- Är du arg? - Nej, självklart inte.
Einstein kunde inte koka burksoppa och du är precis likadan.
Tack, Chloe. Vi börjar vår resa nu.
Se dig för!
Terrassen är visst lite mörk.
Var är...
- Pappa? - Chloe?
Är det här din pappas nya lägenhet? Tydligen.
Okej.
- God natt, pengapåsen. - God natt, Bruce.
- God natt, stinkarn. - God natt, pappa.
- Jag älskar er, tjejer. - Detsamma.
- God natt. - God natt.
Herregud, jag...
- Jag... - Okej...
Jag fattar inte att han...
- Bruce, behöver du hjälp? - Pappa?
- Han gav oss alltid pengar förr. - Som när du behövde visitkort.
- Och när du behövde PR-bilderna. - Och vattensängen.
Det här känns inte så bra. Den här känns... mycket.
Jag tycker inte om det här alls.
Okej, vi leker en rolig lek. Vi låtsas att vi aldrig kom hit.
Kom igen, vi är hemma och tittar på nåt favoritprogram.
Jag visste inte att du älskade honom och försörjde honom.
- Jag tänker inte åka på avgiftning. - Du har två val, rehab eller döden.
- Det blir något av dem. - Fattar du att Brian blev så dålig?
Ja, det gör jag. Han var beroende av metamfetamin och sex.
- En Ambian till? - Ja, tack.
Allt du behöver säga är ja, så kommer du att få allas stöd.
Men innan jag åker skulle jag vilja röka den här 20-dollarspåsen.
Om det är vad som krävs för att få dig dit så är det okej.
- Han tänker åka! - Tack gode gud!
- Jag sa ju det. Rehab gör oss glada. - Jag mår redan mycket bättre.
- Brian, vi ber för dig ikväll. - Skål.
- Har du sovit gott, pappa? - Som en kung.
- Jag tror inte att den är kopplad. - Jag hade gärna umgåtts mer med er...
...med det är stressigt så här års. Jag säljer guldklimpar på Ebay.
Att inget tänkt på det tidigare. Jag stavade fel på klimp på hemsidan.
- Ursäkta? - Jag tog bort l:et i klimp.
Då får jag träffar från alla som inte kan stava. Jag visste inte det, så-
- det finns säkert många andra också.
Det är ett grymt sätt att tjäna pengar.
Jag fick... tyvärr sälja kiosken.
Folk vill inte köpa hattar som är gjorda för att ha bakvänt.
De vill bara ha vanliga hattar som de kan vända på.
Ibland vinner man, ibland förlorar man. Pengarna rullar in snart.
Jag hoppades att du kanske förberedde dig på att gå i pension snart.
Det går inte. Det är för dyrt att ha en dotter.
Särskild om hennes kompis är riktigt smart.
Jag skojade bara, Katie.
Jag ska hjälpa er. Det här är ett akut läge.
Jag ska ta er till skönhetstävlingen.
Ni ska få några kreditkort.
Pappa, det är okej.
- Verkligen? - Absolut. Vi tar oss dit ändå.
Titta, Chloe. Det är klart att vi trodde att det gick bra för honom.
Okej, vi blev för bekväma av oss, men det är slut på det nu.
Det kan ha varit en väckarklocka. Vi är stora och ska ta oss dit själva.
Och vi kan alltid luta oss tillbaka på vår bostadsaffär.
Nej, vi får aldrig sälja bostaden.
Vi köpte den för 10 år sen. Det är vårt pensionskapital.
Det är dit vi genier ska när vi är färdiga.
- Tur att jag är här, annars... - Vänta.
Jag känner mer känslor.
- Stora känslor. - Igen?
Okej, skit också. Vi distraherar oss med en sång.
Nej, jag måste tala med någon.
- Okej, kör. - Nej, med en... psykolog?
Jag jobbar ju inom läkemedelsbranschen.
- Fortsätt, miss West. - Så när Steven ville göra slut...
...kom det som en total chock för i början, vilket får mig att minnas-
- så var vi med i Sound of Music. Han var min kapten och...
Vi kom hem från skidresan där han sa att han gillade mig i liften-
- och sen fingerpullade han mig för första gången.
- Det handlar inte bara om smärtan... - Får jag avbryta dig lite?
Du måste komma ihåg att Kate är en väldigt speciell vän.
- Hon verkar hon vara en härlig tjej. - Det är hon.
Ibland önskar jag att hon kunde se dig. Hon är underbar.
Tillbaka till Steven för det finns så mycket att prata om.
- Tänk dig hans min när jag får kronan. - Varför tror du att du ska vinna?
Både jag och Kate. Vi vinner båda två.
- Gör vi inte det? - Jag har inte tänkt den tanken.
Jag vet inte om både du och Kate kan vinna.
- Jag tror bara att en kan vinna. - Så en vinner...
...och en... - Förlorar?
Lyssna.
Skönhetstävlingen var en dålig idé. Jag vill inte vinna om du förlorar.
- Jag vill inte lyckas utan dig. - Jag känner detsamma.
Vi ska inte dit. Vi liftar tillbaka till New York och bor hos vänner.
Eller nya vänner som vi träffar tills vi hittar nåt eget. Vi ska inte dit.
Jag ogillar att vi måste exploatera våra unga kroppar så här.
Om vi liftar måste vi vara beredda på att göra vad folk vill.
- När får vi vara ifred, människor? - Lämna oss ifred.
Wow.
- Cha, cha, cha. - Mamma Mia, vem är nattens ryttare?
Behöver damerna hjälp?
Jag skickar hit en mekaniker som fixar er van direkt.
- Var bor du exakt? - I en säker tillflyktsort...
...där patriarkatets lömska kedjor inte kan binda en.
- Går det bra, Chloe? - Ja, jag mår bra.
Alla klassiker.
Fyndigt. Kul för henne.
Kom in! Där är de, sätt er.
- Det ser jättegott ut. - Ta och skicka vidare.
Skicka salt och peppar. Vart var ni på väg?
Vi ska åka hem till New York City.
Vi skulle egentligen tävla i en skönhetstävling...
Skönhetstävling! Samma män som placerar kvinnor på en scen-
- för att degradera och döma är de som vi bär de här visselpiporna mot.
- Jag gillar dem. - I det ögonblick en man syns...
...eller som vi kallar dem, "våldtäktsmän", ljuder de.
Och straffet utövas vederbörligen.
- Jag har aldrig tänkt på det viset. - Vi bor långt från skönhetstävlingar.
Här tävlar vi inte mot andra kvinnor. Vi delar våra talanger med varandra.
Vi delar på allt. Låt oss sänka våra huvuden i en hednisk bön.
- Du vet vad de pratar om va? - Ja, det är uppenbart subtilt.
- De vill att vi ska tävla. - Ja, och det ska vi.
En plats där det bara finns kärlek.
- Jag älskar dig, syster. - Och jag dig, syster.
- Vem vill visa sina talanger nu? - Chloe!
- Inte ikväll. - Hon är bara blygsam.
Ni kommer att prata om var ni såg henne först, för hon är glödhet.
- Fram med dig. - Okej då.
Chloe! Chloe!
Jag ska framföra en låt av En Vogue som heter "My Lovin"-
- eller "You're never gonna get it".
- Vad var det jag sa? Vilket stjärna! - Dags för upplösningen.
Inte så illa.
Kul att ha ungdomar här.
Sister Solstice kommer att bli utrotningshotat-
- om vi inte kan marknadsföra oss mot yngre människor.
Vad tragiskt.
Ni vet väl att Kate är en grundare av ett stort företag?
Hon kan komma på en affärsidé för er i sömnen. Visa dem vad du kan, Kate.
Bara för att jag gillar er. Okej då.
Låt mig tänka efter.
Så ni behöver yngre medlemmar?
Okej, det löser vi. Vad ska ni göra?
Ni kan åka till ett annat land där ni samlar ihop-
- en grupp kvinnor som ni flyger hit.
Nej, förresten. Ni måste hålla kostnaderna nere.
Så ni sätter dem i några stora båtar.
Ni sätter bara in dem där, så får de en mysig resa hit-
- och sen voilà så är de här.
De arbetar på dagen och på kvällen kommer de på nya musikstilar-
- och blir populära och sen vill alla bli som dem.
Ingen orsak, det var gratis.
Men inte nästa gång.
När ni önskar.
Kom in.
Er van är lagad och ni kan åka imorgon.
- Vi har inga pengar just nu. - Vi behöver inte era pengar.
Det har varit så kul att ha er här. Natti natti.
- Wow. - Där kom det. jag är inte korkad.
- Gratis? Inget är gratis, Chloe. - Det är visst dags att betala.
Våldtäktsmän!
- De skjuter! - Kör nu!
- Varför blev de så upprörda? - Qwen bad ju om det.
- Hon borde ha tackat oss. - Ja, eller hur?
Det kanske finns en chans att de inte gillade oss, men...
- En väldigt avlägsen chans. - Varför behandla oss som djur?
Herregud! Andrew!
Vem är Andrew?
- Rädda min kanin. - Vad har hänt?
Han... det är så fruktansvärt.
- Vi räddade honom från det vilda. - Sen vägrade han äta eller dricka.
- Han vägrade att lämna vanen. - Operationer kan vara dyra.
Han är ovärderlig.
- Visst. - Tänk att vi nästan dödade honom.
Och vi våldtog nästan Qwen.
Hon bad oss i princip.
- Jag vill sticka härifrån. - Tävlingar väntar inte på någon...
...eller något.
Nu när det inte spelar någon roll vem som vinner...
...och missuppfatta inte det här. Du kanske borde fundera lite mer.
Förbättra dig lite innan vi kommer dit och missuppfatta inte det här.
- Chloe, det kan jag inte. - Jag skulle ha tänkt på frågebiten.
Med tanke på förslaget du gav systrarna.
Ibland har du så många bra idéer och uppfatta inte det här fel.
Ibland är det som att du inte har någon aning om vad du pratar om.
Det du såg där var bara ett samtal. På tävlingen kör jag fullt ut.
Absolut. Jag sa det bara för att det inte spelar någon roll vem som vinner.
Just det.
Då det inte spelar nån roll vem som vinner... Du får inte bli upprörd.
Jag måste berätta det som din bästa vän. Du får inte bli upprörd, men-
- du kanske måste jobba lite mer på sången.
Jag vet inte om den riktigt sitter där som du tror.
- Vad menar du? - Du har ju en så vacker röst.
Och jag vet inte om det har med glas- lådan att göra, men det är viktigt-
- att vi hör den.
Din röst alltså.
Jag sparar mig för tävlingen, så...
Då fattar jag.
Tack.
Mina damer.
- Andrew är på bättringsvägen. - Prisad vare Jesus!
2000 dollar? Skämtar du?
Vi måste sälja fastigheten, annars kommer vi inte till tävlingen.
Chloe Elizabeth West, jag har sagt tusen gånger att vi inte säljer den.
Då vet jag inte hur vi ska komma dit om vi inte säljer våra värdesaker.
Gosedjur, läppglans, porslinsfigurer, kasetter, disk, babysitter, böcker...
Du tog med en massa saker.
- Är det här allt? - Förutom utklippsalbumen, de stannar.
- Glöm dem, nu får vi deg. - Det är rätt fina saker.
Jag har räknat ihop alla era prydnadssaker och ni kan få-
- 40 dollar jämnt.
- Ursäkta? - Jag har lagt tusentals dollar på det.
Jag vet vad ni betalat, bara vad det är värt. 40 dollar.
Det här är hennes liv, hela hennes universum.
Menar du att hon bara är värd 40 dollar?
- Du gör det inte lättare. - Ta det eller dra.
Vi kan väl dryga ut det med dina värdesaker?
- Okej, men vad finns i den? - Förutom mina hormoner?
Vad har du för värdesaker? Ja, men vad säljer vi?
- Är det allt du har på en roadtrip? - Ge oss pengarna.
Hej då.
Jag ska be för dem. Ordentligt.
Det är som att vi inte har nåt, men det är inte sant.
- Vi har massor av saker, Chloe. - Ja.
Som vad?
Stackars Andrew. Det här stället är så deprimerande.
Aj, aj, mitt ben.
- Ingen fara, Andrew. - Okej.
Det här är ett riktigt fint motell. Jag har inget emot det här.
- Strunt samma att vi inte har nåt rum. - Verkligen.
- Vi klarar oss på tävlingen, visst. - Ja, absolut.
- Vi har ju kommit så långt. - Har vi?
- Jag trodde det, men... - Jag med.
Chloe, vi måste...
- Spring Break... måste vara trevligt. - Vi måste dra.
- Vi drar. - Vad roligt.
Ursäkta, killar. En dam ska passera, tack.
Hej. Hallå.
- Gullig utstyrsel. - Ursäkta, ni står i vägen för solen.
Vad gör ni här egentligen? Det här är ingen "Sex and the city"-träff.
Ni är så...
...gamla.
Tror du att de var höga? De var så påverkade att de inte fattade nåt.
Katherine Maxine Fenner, titta. 500 dollar tar oss ända dit.
Amatörkväll. Det måste vara en karaoketävling.
Ni letar visst efter amatörer, vilket innebär ungdomlighet som vi har.
Visst, vem dansar först? Blue Eyes eller Big Tits?
En stor applåd för Mercedes Benz. Det är så hon gillar det, grabbar.
- Sug på den. - Nu välkomnar vi två nya tjejer. >
- Blue Eyes och Big Tits. - Trevligt att träffas.
Kate Fenner, Fenner Enterprises.
Barry, höj volymen.
Gör nåt!
Där har vi nåt. Krypa, vi gillar krypa.
Du kväver henne.
Inte Beyonceköret! Ta av er något!
- Det är olagligt. - Där rök tillståndet igen.
Tack så mycket.
- Vi hade kunnat vara på väg nu. - Ingen sa att det var en strippklubb.
Och jag var tvungen att göra nåt. Du skakade ju dina tuttar.
- Och folk älskade det. - Sluta bråka, sötnosar.
- Är det där... - Nej.
- Brian från rehab? - Herregud...
- Pundaren med ett hjärta av guld. - Sexmissbrukaren.
- Vem kan anklaga honom för det? - Det kommer på köpet.
- Okej. - Då så.
Ärlighet, Chloe. Var cool. Kändisar gillar inte när man är tillgjord.
Du med. Brian och jag jobbar i samma Bransch. Vi är båda stjärnor.
- Får vi vara med? - Är det nån som sitter här?
- Hej, jag heter Kate Fenner. - Jag heter Brian.
Jag vet vem du är. Du är precis lika snygg som på tv...
...och det är oftast inte folk. - Jag heter Chloe.
Ja, jag blir jämt oskyldigt anklagad av snuten.
Hur kan de förfölja dig när hela världen såg att du blev ren?
Jag är sexmissbrukare, ingen sexförbrytare.
- Brian Higgin. - Det är jag.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Kate Fenner och Chloe West.
- Tack, konstapel Fitzgerald. - Jag har både bra och dåliga nyheter.
De dåliga är att er bil beslagtagits.
De bra är att crack-pundaren tycks lösa er borgen.
Han har verkligen ett hjärta av guld.
- Tänk att vi är hemma hos Brian. - Det ser mindre ut än på tv.
Där är knytnävsslaget då han förlorade vårdnaden om Taylor LaShawn.
- Chloe, jag känner igen pipan. - Nej, den var här! Jävla...
- Bri? - Helvete!
- Bri guy? - Jävla kuk! Var är mina...
Hej. Allt bra, kompis?
Vilka är ni? Ut ur mitt hus för helvete!
- Brian, det är Kate och Chloe. - Kate och Chloe.
Jag Kate, hon Chloe.
- Ja! Varför sa ni inte det?! - Ja, det borde vi ha gjort.
Jag trodde att nån brutit sig in. Hur hittade ni hit?
- Brian, du bjöd ju in oss. - Du tog oss hit.
- Vill ni ha en drink? - Absolut.
- Om du vill. - Jag ska hämta drinkar åt er.
Sodavatten med lite tranbärsjuice.
- Vad sägs om whisky? - Det blir utmärkt.
Det var när jag kastades ut från "Promises" som det gick utför.
- Förlåt, men värre än i programmet? - Ja, mycket.
- Sen fann jag styrka... - Jag måste avbryta dig för...
...jag måste förstå vad du menar. Jag trodde att vi var på botten nu.
- Har jag fel? - Nej, men saker blev värre ett tag.
- Okej, fortsätt. - Prata ut.
Jag nådde den absoluta botten.
Jag började sälja min sperma för smutsiga pengar.
Jag blev så uppfuckad och rik att jag pundade skallen av mig.
Sen dök jag upp på bandrepningarna och...
Du kan berätta, Brian.
Jag viskade orden så mjukt att ingen hörde mig.
- Håll om mig bara. - Allt kommer att bli bra.
- Ni ger mig styrka. - Toppen, kul att höra.
Jag ska hämta min dagbok och skriva ner det här.
- Det lät kusligt bekant. - Ja, det gjorde det.
Jag antar att kändisar är som oss.
Vad fan sitter jag på?
Kom igen! Brian läser den också. Skönhetstävlingen förstörde oss.
- Vi förlorade... - Och har fortsatt att förlora.
Okej, vi kanske är förlorare!
Chloe, vi kanske kan ändra på det. Se vad Brian gjort av sitt liv.
- Brian, nej! - Vad har du i pipan? Var ärlig nu!
- Är du efterbliven? Metamfetamin. - Du fick ju en andra chans.
Ja, vissa av oss föds till förlorare och dör så.
Det är inte sant, Brian. Man kan alltid rätta till saker.
Ingen förändras eller återhämtar sig. Det är bara skitsnack.
Brian, skicka över pipan.
Det känns bra.
Tack.
- Låt mig släppa eller vända, Chloe. - Nej, jag är inte redo att vända än.
- Vi vänder nu. Vänd! - Kan ni bara sluta!
- Brian. - Jag trodde att jag var på botten.
- Ni är sjuka. - Vad snackar du om?
Ni måste dra. Jag tänker inte se mer. Jag tillåter inte denna sjukdom mer!
Om en korkad skönhetstävling orsakade det här, så måste ni lösa det.
Stick nu! Ut ur mitt hus!
- Stick härifrån! - Herregud.
- Jag vill kissa. - Jag också. Var fan är vi?
Jag vet inte! Jag hade inte tänkt att vi skulle komma till tävlingen så här.
- Inte jag heller. - Om du inte kört fel en hel dag...
...hade vi varit där nu. - Utan mig hade vi inte varit här.
- Varit här? Det hade jag fixat. - Du har inte kört en enda gång!
Perfekt. Ryck tag i hårlockarna, Chloe. Du lever i en drömvärld.
Tror du att en kille som gjorde slut för 9,5 år sen kommer ihåg dig?
Det är ju du som alltid säger att han ringer när som helst.
Du vill väl inte bli lämnad? Tror du att du kan göra affärer med dina ägg?
- Du kallade dem mina produkter. - Affärskvinna? Nej, du är boskap.
Mänskligt boskap. Nej, förresten, du är grundare, men vet du av vad?
Vad? Säg det.
Du är grundare av... puckon.
- Jag har i alla fall försökt. - Min karriär börjar ju när som helst.
Din karriär? Vilken karriär?
Folk stirrar på dig genom en glaskupa.
- Du är ingen stor stjärna, Chloe. - Inte? Vad är jag i så fall?
En riktig kuf.
- Jag klarar tävlingen bättre själv. - Jag borde ha dragit för länge sen.
Vänta!
Sir, vi har kört i fyra dar från New York City och vill komma till Neptune.
Fyra dar? Ni är fyra timmar utanför Manhattan.
Neptune är bara en stad bort.
Okej... vi klarar oss fint.
Hej, det här är 411 connect. Betala 50 cent för att fortsätta.
Hallå? Hej, gullet. Hej, lilla flicka.
Du kanske kan hjälpa mig att ta mig till... civilisationen?
Jag kanske kan prata med din pappa eller...
...Mamma, herregud.
Okej. Så din skola är i närheten?
Kan du prata?
Jag älskar er allihopa!
En stor applåd för alla vi sett idag och er själva!
Och för våra sponsorer!
Är det inte Kate och Chloe?
- Var fan har ni varit? - Kan vi fortfarande...
Babysmåttningarna, minismåttingarna och småsmåttingarna är nästan klara.
Det är Miss Neptune härnäst. Tekniken är klar liksom repetitionen-
- klänningar, snabb uppklädning, inga kostymer eller make up, lunch.
Om publiken ser er är det för att jag låter er. Hör de er är det för att-
- jag ger er micen. Om de applåderar är det för att jag jobbar häcken av mig.
Ska ni vara med i min skönhetstävling så bör ni vara här för att vinna.
Platser för modeller och rörelse.
Vad säger ni om de två tjejerna? Var de inte toppen?
Vad kan jag säga om nästa grupp?
En stor applåd för de mognande skönheterna i miss Neptune-tävlingen!
Ursäkta, akta.
Helvete.
En stor applåd för alla potentiella miss Neptune.
Så ja, skynda dig. Åt sidan, tack.
Dags för talangmomentet i tävlingen.
- En stor applåd för Tara. - Vilken stel tävling i år.
- Det är så varmt härinne. - Fenner, dags för talangmomentet.
Du ser för jävlig ut.
Näst på tur är Kate Fenner som ska steppa.
Hej.
Herregud, hennes hormoner. Hon har nog inte tagit dem.
Det var Kate Fenner, allihopa!
Dags för Jennifer Pagano med en egen tolkning av "We didnt start the fire".
Jag är här. Jag har en B-12-spruta från förbandslådan.
Jag mår bra. Jag vill bara vara med marken en stund. Gå nu.
- Du vinner och det glädjer mig. - Vad pratar du om?
Du måste tillbaka ut igen. Det är det här vi väntat på att få göra.
Det är okej. Du har mindre konkurrens.
Kate. Om inte du tävlar gör inte jag heller det.
- Verkligen? - Ja.
Chloe, jag mår inte bra.
- Chloe. - Vad är det?
- Du är den bästa vän jag nånsin haft. - Och du är min.
- Det där var skönt. - Visst var det?
Ja, där kom det.
- Chloe West, din tur. - Jag måste gå.
- Chloe... Chloe! - Ja?
Se till att de hör dig därute.
En jonglör med ett budskap. Hur ofta ser man det?
Här för att sjunga Whitney Houstons "Greatest love of all", Chloe West!
Det är härligt häruppe.
De kan inte ta värdigheten ifrån henne.
Avsluta.
Tack, Neptune!
Chloe West, tack. Det var talangmomentet.
- Du var så... - Fenner, det är frågemomentet nu.
Det finns inget bättre än frågor och svar. Vi hämtar några som kan svara.
- Lyssna. Håll dig till det du vet. - Okej.
Då så, miss Fenner.
Beskriv de framsteg kvinnor gjort de senaste femtio åren.
Och klanta dig inte.
Fenner får en tuff fråga.
De framsteg kvinnor har gjort.
Okej... Jag vill inleda detta föredrag med-
- en definition från Websters ordbok om att kvinnor inte är män.
Jag tar det från en annan vinkel. Det påminner om ett militärordspråk.
Har någon sett "En officer och en gentleman"?
Ingen jävla aning.
Jag har ingen aning. Jag vet inte.
Det händer ingenting härinne. Ingenting.
Jag vet inte. Jag vet inte! Jag har ingen aning.
- Tack! Tack! - Ingen orsak.
- Du visste inte. - Jag hade ingen aning.
Yes!
Dags att ställa upp sig. Nu gäller det. Nu... gäller det.
- Så det var här allt startade. - Ja, det var här det började.
Som att prata. Jag var en bra sångare, ni vet.
Då är det dags. Mina damer och herrar, det är en stor ära att få presentera-
- den legendariska, obesegrade småstadstjejen som blev superstjärna-
- miss Laurel Kelly!
- Du är ursnygg, Laurel! - Här är hon, titta.
Hon vet hur man går ner för trappor.
Perfekt musik. Var beredd nu!
Ögonblicket alla väntat på, vi har resultatet här.
Vi får se om det står på engelska.
- På tredje plats. - Jag var så stolt över dig därute.
- Tack. - Miss Amanda Solnick!
Så vacker.
- På andra plats. - Jag är så stolt över dig.
En applåd för Jennifer Pagano!
Nästan. På andra plats.
- Och på första plats. - Det är så skönt att vi varit ärliga.
Och känt känslor, även om de är stora.
Och det spelar ingen roll om vi vinner eller förlorar.
Jag vill presentera den nya miss Neptune.
Colleen McSchiff!
Nej!
- Varför vinner du? Jag ville vinna! - När är det vår tur?
Varför? Det borde ha varit vi!
Varför ska du få bestämma om jag är söt?
Sherri, Faith...
Varför? Varför gör ni så här?
Jag måste ha hållit det inom mig under alla dessa år.
Jag var nog tvungen att få det ur mig.
Jag tar förlorarna av scen. Ställ tillbaka på 72.
Vi är inga förlorare.
Vi är Kate och Chloe.
- Jag Kate och hon Chloe. - Kate och Chloe.
Behöver ni hjälp att städa?
- Nej, stick härifrån! - Okej, vi ska gå.
Vi måste hitta Andrew.
Ett år senare
- Livet är bra. - Det är toppen.
- Att vara barista är helt okej. - Jag har inget emot det.
- Och jag älskar att bo i Bronx. - Jag med.
Det känns så bra att lämna det förflutna bakom sig.
Och inte ha något annat än framtiden framför sig.
- Jag är så glad att vi aldrig sålde. - Det här är vår framtid.
Vår belöning i himlen.
När vår tid är inne kommer vi nog verkligen att trivas här.
Tillsammans för alltid.
- Jag måste kissa. - Jag med, men var?
Text: Jon Underdahl www.ordiovision.com